6: Anonymous from Earth

He really is planning to enter the labyrinth alone!

7: Anonymous from Earth

Ah, man...

12: Anonymous from Earth

Maybe that just shows how important Nanami was to him?

Usually, he'd be swayed more by Reflia, wouldn't he?

18: Anonymous from Earth

No, the reason Hikaru doesn't sway to Reflia is because of this.

This is

22: Anonymous from Earth

This?

Ah, so it's because we, the toothy turtles, are always watching, huh?

You shouldn't care about stuff like that, though.

25: Anonymous from Earth

Wasn't Nanami like a childhood friend, almost like a little sister to him?

28: Anonymous from Earth

Even if it were Serika or Karen, I doubt Hikaru would've acted any differently.

34: Anonymous from Earth

I'd risk my life for a sister like that too

37: Anonymous from Earth

Even if she's not really my sister, I'd still risk my life for the twin/sister duo, me

40: Anonymous from Earth

Me too, me too

44: Anonymous from Earth

I'm a believer!

45: Anonymous from Earth

So everyone in the guild is at least Silver rank, huh

Seems like quite a few people

48: Anonymous from Earth

Silver rank and above are treated as top-tier explorers, so there are quite a few, but it's said to be tough to go beyond that

52: Anonymous from Earth

If things go smoothly, you can reach Silver in about two years

People who reached Silver in less than a year, like Reflai, are definitely promising prospects

53: Anonymous from Earth

Considering they're constantly in combat, it's an incredibly harsh profession

57: Anonymous from Earth

Considering that professional boxers only fight 3 to 5 times a year, professional adventurers are basically

equivalent to suicide seekers. Besides

, the boxer from Earth, who accumulates physical damage over time, should definitely

be paired with an adventurer who's properly equipped with weapons and armor

. 62: Earth's Anonymous Boxer. 63

: Earth's Anonymous Adventurer. If you get strong

enough, it'll be easy. Even Hikaru can dominate the second

layer alone. It's basically a profession where you earn money while dominating

. Anyone who takes damage is unfit

to be a pro. 64: Earth's Anonymous. In the end,

Hikaru just goes

into the dungeon alone—what are

we supposed to do about

that? 69: Earth's Anonymous. We're completely

helpless—we can only watch.

70: Earth's Anonymous. If things get really bad, I'll switch my

channel… I can't bear to watch anymore, and I can't even stand hearing my

sisters cry. 71: Earth's Anonymous.

I'm supporting Hikaru, but that doesn't mean I'm encouraging reckless behavior

73: Anonymous from Earth

The message function was important for this reason too

It shows how easily one person can make such a mistake

That's why someone needs to be watching over them

Hikaru should've at least consulted more with Reflea

74: Anonymous from Earth

Hikaru's still just a first-year high school student

He should be living under his parents' protection

76: Anonymous from Earth

Huh!? What's this

79: Anonymous from Earth

Light! Reflea-sama!!!

80: Anonymous from Earth

Reflea-san!

81: Anonymous from Earth

Reflea! Great job!

86: Anonymous from Earth

You've shown off your true prowess at the perfect moment

89: Anonymous from Earth

That boldness is absolutely irresistible

Our Reflea-sama!

98: Anonymous from Earth

You're coming to the bathroom too!?

101: Anonymous from Earth

If this were Earth, we could’ve seen the bathroom together, but in that world, bathroom visits are super rare...

104: Anonymous from Earth

Hikaru's bathroom is seen from afar, but how about Lady Reflair's bathroom?

105: Anonymous from Earth

Food gets broken down into spirit energy, so there's not much waste produced.

106: Anonymous from Earth

Serika: "Lady Reflair! I was sure you’d come!"

Karen: "Oh wow, what a complete turnaround! Yesterday you were telling me to cling to my brother like a stalker!"

109: Anonymous from Earth

Damn, that's hilarious.

116: Anonymous from Earth

When the twins start spitting sharp remarks, it gets me all excited.

120: Anonymous from Earth

Well, Refleia from yesterday seemed really shaken by being dismissed, so she left without much fuss

. 122: Anonymous from Earth

Honestly, Hikaru looked like he was about to die yesterday—anyone who saw him could tell he had already accepted his fate

. I myself thought Refleia would definitely come

. 124: Anonymous from Earth

Serika: "Uuu~, well, that's a relief. Then, if Refleia can convince my brother, I'll have no complaints."

Karen: "Yeah, yeah. My brother's really weak to persistent pressure and tears, so there's definitely a good chance she can persuade him."

126: Anonymous from Earth

_φ(・_・ メモメモ Hikaru is weak to persistent pressure and tears...

131: Anonymous from Earth

If Refleia just keeps pressuring and crying at him all night, the Demon King wouldn't matter at all

. The ratings would definitely go up more than if they fought the Demon King

.140: Back when I first met

Hikaru, I might've considered it too, but I wouldn't say it out loud. Hikaru's probably

drawn to Reflair, but there's no way they'd expose that in front of a thousand million

people with buck teeth like this. 147: Earth's anonymous user: That's

just how Japanese men are—when

they love someone, they

tend to hide it. 149:

Earth's anonymous user: In other

countries, it's often the

opposite—many people actively want to show it off.

160: Earth's anonymous user:

Alex wouldn't care at all, that's for sure.

162: Earth's anonymous user:

Hey! Finally buying armor, huh?

Great job, Reflair. Hikaru's

been stuck with "E: Cloth Armor" this whole time. 170

: Earth's anonymous user:

Jumping straight into mithril?

That's insanely expensive.

189: Earth's anonymous user:

Mithril's different from regular Earth

metals—it's like the material used in Frieza's military

combat jackets. It doesn't

stretch that far, but it's highly flexible and durable. Its standout feature is that it instantly hardens upon impact

, and despite

being lightweight, it's no wonder

it's called "magical silver

." Even the cheapest or

thickest versions of mithril provide nearly impenetrable

defense. (Though, prices are reportedly

astronomical—enough to build

a house.) Still, even the

cheaper types are more than sufficient; their resistance to blades is proven

, and that's more than enough

to protect vital areas. How much would a full mithril

plate armor cost, anyway?

You'd have to order it from an elf craftsman, right?

Cheap ones are ten million, but if you use thick mithril, it'll cost over a hundred million.

230: Anonymous from Earth

Practically impossible to make, isn't it?

238: Anonymous from Earth

Only someone like a king could make it...

245: Anonymous from Earth

Even if a king had high defense individually,

you'd probably just equip regular weapons and armor for your soldiers instead of spending money on that kind of thing.

247: Anonymous from Earth

But mithril is dreamy, isn't it?

After gojite plates, you should probably buy a chest plate too.

249: Anonymous from Earth

What about the top-tier material called Hellfire Steel?

That one's even more expensive, right?

253: Anonymous from Earth

Salamander is the best material for weapons,

mithril isn't suitable for weapons.

258: Anonymous from Earth

Inferno Steel is a heavy, extremely hard material—basically that's all

there is to it. But it's precisely this "hardness" that's the problem; Inferno Steel can't be scratched even by another piece of Inferno Steel, and it's

so ridiculously tough that even a sharp blade won't break it. However, forging this

material requires a highly advanced level

of fire elemental magic, which

is why it's practically unavailable to the general public. Thanks to multiple transfer victims who

are passionate about weapons, research

on this material has progressed quite a bit around here. Some people have even transferred

specifically to pursue the dream of

mastering Inferno Steel forging. Isn't it true that Inferno Steel is

only found in limited locations?

You can find it in the ruins of a collapsed dungeon, but mining sites like that are strictly managed by the government, so natural ones are said to be rarely seen

. It's rare to find

. 316: Anonymous from Earth

. There's a magic item shop here, huh

. I thought there were almost no elves in this town

. The maze is big, but in the end, it's still a rural area

. 318: Anonymous from Earth

. Hikaru's reaction to the magic item's effect is surprising—so cute

. 319: Anonymous from Earth

. I bet Refrea-chan never imagined Hikaru actually came from a more advanced civilization

. Her smug, proud expression is so cute

. 322: Anonymous from Earth

. We can't make healing pots in Earth's civilization, you know

. 328: Anonymous from Earth

. It'd be nice to live in a world where energy problems don't exist...

. 334: Anonymous from Earth

. The spirit particles don't seem to vanish just because we use them, so theoretically, they could be an infinite energy source

.There doesn't seem to be any technology yet that draws power from space, but

that's probably just a matter of time anyway

. 343: Anonymous from Earth

Spirit magic is a technology that draws power from space, right?

348: Anonymous from Earth

No, that's just about becoming a subordinate of a great spirit and borrowing power from it.

356: Anonymous from Earth

Artificial dungeons, known as magic furnaces, have scary drawbacks...

360: Anonymous from Earth

There are cases like the Alishmaris that have lasted for centuries, so the drawbacks probably aren't that big a deal.

365: Anonymous from Earth

According to transfer survivors researching history, there was once a great demon king who appeared and nearly brought the world to ruin.

So, magic furnaces that summon demons shouldn't be treated lightly.

367: Anonymous from Earth

Even Earth's humans handle dangerous power like nuclear reactors, right?

Actually, it's cleaner than nuclear power

378: Anonymous from Earth

While we were arguing, we went to another shop

... Hmm, date

This... is a date, right?

It's a date, isn't it?

388: Anonymous from Earth

You just realized now...?

You've been holding hands or linking arms the whole time, you know?

390: Anonymous from Earth

Rifaia-chan, you really look like a girl your age like this

So cute...

392: Anonymous from Earth

【Bad news】 I'm too awesome, my eyes are going to burst

396: Anonymous from Earth

It's always been a maze-like date, you know

397: Anonymous from Earth

Since she usually dresses like a knight, it's so emotionally striking seeing her in casual clothes like this

398: Anonymous from Earth

I think Hikaru's expression is gradually becoming calmer

She's been so tense lately

399: Anonymous from Earth

All I ever wanted was a life like this...

403: Anonymous from Earth

I'd be happy to die if I could go on a date with a local fantasy beauty in a world of swords and magic

410: Anonymous from Earth

You know, you just can't keep living while constantly tensed up

Moments like this are truly precious

Thanks to Lady Refreia

415: Anonymous from Earth

Though Hikaru saved Refreia's life in the labyrinth,

I think Hikaru was also saved by Refreia-chan

422: Anonymous from Earth

What exactly are we witnessing...

439: Anonymous from Earth

It's a date

And not just any date—this is like watching a couple's very first date, newly together

449: Anonymous from Earth

Serika: "I've never seen my brother look like this... Not since he went off to that place"

KAREN: Yeah. Refreia-san really pulled off that look... I have to admit it with full honesty. Oh man, she's not just our little sister anymore... She's not just ours and Nana-chan's little

brother anymore... 460: Anonymous

from Earth Originally, it was supposed to be a harem with twins plus

Nana-chan, right? Who the heck is Hikaru

anyway? Seriously... 468: Anonymous

from Earth Maybe he's a super

older brother? 496: Anonymous from

Earth Complimenting Refreia's outfit feels so natural. I've

never had that kind of skill—grew up surrounded only by

male siblings. 518: Anonymous from

Earth If I were in that situation, hanging out with a super beautiful lady like Refreia-sama, I'd be flustered the whole

time. Hikaru, though, casually takes the lead, opens doors, pulls out chairs... His subtle attentiveness is

incredible. He's a completely

different species from someone like me, a generic average-looking

guy... 532: Anonymous from Earth

Serika: "This is my education."

Karen: "You really packed in a lot, huh~"

538: Anonymous from Earth

"Huh~"

546: Anonymous from Earth

"Serika really cut right to the chase, huh w"

547: Anonymous from Earth

"I see, huh~"

549: Anonymous from Earth

"I wonder what it's like living with a genius?"

559: Anonymous from Earth

"The West District is really beautiful, huh"

"In Japan, you can only find such vast farmland in Hokkaido"

562: Anonymous from Earth

"There are windmills too—this must be what the Netherlands is like"

568: Anonymous from Earth

"Oooooooh!!!"

"I've always wanted to stroll down this little path hand-in-hand with a cute girl!!!"

569: Anonymous from Earth

"The radiant Refrea-sama smiling right up close"

"Hikaru gently returning the smile"

"This is reverence..."

571: Anonymous from Earth

The viewership is mysteriously skyrocketing, lol

First love really brings in the numbers, wow!

576: Anonymous from Earth

Screaming uncontrollably while watching on TV, me

What even is this feeling?

I don't even know myself

That's why I'm screaming, 'cause I don't know!

579: Anonymous from Earth

I might get punched by Serika for saying this, but...

Hikaru really is fulfilled, you know

That's why he looks so radiant

What's the darkness?

The real darkness is me... us...!

584: Anonymous from Earth

Stop it

Stop it

589: Anonymous from Earth

Well, don't go saying irresponsible things.

Hikaru doesn't know what he'll do tomorrow, so this is just temporary peace for him

592: Anonymous from Earth

So what about the promise? In the end

610: Anonymous from Earth

I don't know. Only Hikaru knows.

Reflia-sama always looks okay

you can tell from the expression

767: Anonymous from Earth

Reflia-sama!!! Hara-sho!!!

769: Anonymous from Earth

Passport certification!? There's such a thing?

789: Anonymous from Earth

Alec got that just now by stubbornly insisting with his friends!!

I was watching at the same time, so it's definitely true

792: Anonymous from Earth

Reflia-sama, you really managed to get that so quickly

796: Anonymous from Earth

Alec is truly blessed with great friends

Kani and Jaru are both really good guys

805: Anonymous from Earth

Maybe they had it ready through the back door since yesterday?

Guild staff are mostly women, but there are men too, and I doubt they'd turn down a request from a beautiful woman

809: Anonymous from Earth

Reflia-sama really is a great woman

She has a slightly stalkerish tendency, though

818: Anonymous from Earth

She's still young, so it's normal for her to act up a

bit. Compared to Refia, my wife's practically a wild bull.

821: Anonymous from Earth

Hikaru looks genuinely happy, yet

reacts excessively to Refia-chan's affectionate

lines. 827: Anonymous from

Earth Eh? Eh?

You're really going to break up

like that...? 841: Anonymous

from Earth Refia got the Porter certification just so she could stay with Hikaru, but Hikaru

hasn't clearly rejected her. Still, Hikaru must think they can't be together, right? Just a moment

ago, those two looked so happy. What's going on

? Why did this

happen? 855: Anonymous from

Earth It's heartbreaking

to see Refia-sama standing there in stunned silence.

868: Anonymous from Earth

Hug her! Come

on, hug her!

Hug me!!

Hug me!!

870: Anonymous from Earth

Hikaru's a monster, isn't he?

872: Anonymous from Earth

If it were me, I'd hold you tight all night long, never letting go

875: Anonymous from Earth

Refréa's away from home, all alone, after all

She's still young, so she must be lonely

If she's found someone she likes, she probably wants to stay with them forever

878: Anonymous from Earth

Run after her! Refréa!

879: Anonymous from Earth

>>868

Looks like future Hikaru's here...

884: Anonymous from Earth

Hikaru's way too blue

888: Anonymous from Earth

This is getting weird now

894: Anonymous from Earth

No, Hikaru's suffering too

You can tell just by looking at her face

899: Anonymous from Earth

So what's gonna happen in the end?

If she's doing all this on purpose, Hikaru's a genius

909: Anonymous from Earth

That's why the viewer count is number one

, so this thread is getting a bit heated

. Foreigners probably don't quite understand how Hikaru feels

. 913: Anonymous from Earth

We still can't afford to be careless if we want to keep the top spot

There are still four days left, after all

Hikaru should've spent the night with Reflair

922: Anonymous from Earth

Everyone thinks that way

Everyone except the twins thinks that way

960: Anonymous from Earth

Anyway, tomorrow is the demon king's defeat

I'm looking forward to Alex and Hikaru reuniting

978: Anonymous from Earth

Oh! If Alex could just explain things to us

991: Anonymous from Earth

We'll probably be able to open messages too

Well, I'll just go to sleep for now

Tomorrow's a paid day off!

999: Anonymous from Earth

I'm jealous you get to take so many days off

Maybe I should change jobs...