212 lines
15 KiB
Text
212 lines
15 KiB
Text
|
ekmek,bread,pan,brot,pain,pão
|
|||
|
|
kumpir,baked potato,patata asada (rellena),backkartoffel (gefüllt),pomme de terre farcie,batata assada recheada
|
|||
|
|
patates kızartması,french fries,patatas fritas,pommes frites,frites,batatas fritas
|
|||
|
|
cips,chips,patatas fritas,chips/kartoffelchips,chips,batatas fritas (finas)
|
|||
|
|
patates püresi,mashed potatoes,puré de patatas,kartoffelpüree,purée de pommes de terre,purê de batata
|
|||
|
|
kroket,croquette,croqueta,krokette,croquette,croquete
|
|||
|
|
patates salatası,potato salad,ensalada de patatas,kartoffelsalat,salade de pommes de terre,salada de batata
|
|||
|
|
rus salatası,Russian salad,ensalada rusa,russischer salat,salade russe,salada russa
|
|||
|
|
amerikan salatası,American salad,ensalada americana,amerikanischer salat,salade américaine,salada americana
|
|||
|
|
çoban salatası,shepherd salad,ensalada del pastor,hirten-salat,salade de berger,salada de pastor
|
|||
|
|
gavurdağı salatası,gavurdağı salad,ensalada gavurdağı,gavurdağı salat,salade gavurdağı,salada gavurdağı
|
|||
|
|
mercimek salatası,lentil salad,ensalada de lentejas,linsensalat,salade de lentilles,salada de lentilha
|
|||
|
|
fasulye piyazı,bean salad,ensalada de frijoles/judías,bohnensalat,salade de haricots,salada de feijão
|
|||
|
|
yoğurtlu semizotu,purslane with yogurt,verdolaga con yogur,portulak mit joghurt,pourpier au yaourt,beldroega com iogurte
|
|||
|
|
cacık,cacık,cacık,cacık,cacık,cacık
|
|||
|
|
haydari,haydari,haydari (salsa de yogur),haydari,haydari,haydari
|
|||
|
|
humus,hummus,hummus,hummus,houmous,homus
|
|||
|
|
baba ghanoush,baba ghanoush,baba ghanoush,baba ghanoush,baba ghanoush,baba ghanoush
|
|||
|
|
tzatziki,tzatziki,tzatziki,zaziki,tzatziki,tzatziki
|
|||
|
|
guacamole,guacamole,guacamole,guacamole,guacamole,guacamole
|
|||
|
|
salsa,salsa,salsa,salsa,sauce,molho
|
|||
|
|
pesto,pesto,pesto,pesto,pesto,pesto
|
|||
|
|
mayonez,mayonnaise,mayonesa,mayonnaise,mayonnaise,maionese
|
|||
|
|
hardal,mustard,mostaza,senf,moutarde,mostarda
|
|||
|
|
ketçap,ketchup,kétchup,ketchup,ketchup,ketchup
|
|||
|
|
barbekü sos,barbecue sauce,salsa barbacoa,barbecue-soße,sauce barbecue,molho barbecue
|
|||
|
|
soya sosu,soy sauce,salsa de soja,sojasoße,sauce soja,molho de soja
|
|||
|
|
teriyaki,teriyaki,teriyaki,teriyaki,teriyaki,teriyaki
|
|||
|
|
sriracha,sriracha,sriracha,sriracha,sriracha,sriracha
|
|||
|
|
acı sos,hot sauce,salsa picante,scharfe soße,sauce piquante,molho picante
|
|||
|
|
tatlı sos,sweet sauce,salsa dulce,süße soße,sauce sucrée,molho doce
|
|||
|
|
bal,honey,miel,honig,miel,mel
|
|||
|
|
reçel,jam,mermelada,marmelade (konfitüre),confiture,geleia
|
|||
|
|
fındık ezmesi,peanut butter,mantequilla de cacahuete,erdnussbutter,beurre de cacahuète,manteiga de amendoim
|
|||
|
|
tahin,tahini,tahini,tahini,tahini,tahine
|
|||
|
|
pekmez,molasses,melaza,melasse,mélasse,melaço
|
|||
|
|
çikolata,chocolate,chocolate,schokolade,chocolat,chocolate
|
|||
|
|
vanilya,vanilla,vainilla,vanille,vanille,baunilha
|
|||
|
|
tarçın,cinnamon,canela,zimt,cannelle,canela
|
|||
|
|
karanfil,clove,clavo,nelke,clou de girofle,cravo
|
|||
|
|
zencefil,ginger,jengibre,ingwer,gingembre,gengibre
|
|||
|
|
kimyon,cumin,comino,kreuzkümmel,cumin,cominho
|
|||
|
|
kekik,thyme,tomillo,thymian,thym,tomilho
|
|||
|
|
nane,mint,menta,minze,menthe,hortelã
|
|||
|
|
fesleğen,basil,albahaca,basilikum,basilic,manjericão
|
|||
|
|
biberiye,rosemary,romero,rosmarin,romarin,alecrim
|
|||
|
|
adaçayı,sage,salvia,salbei,sauge,sálvia
|
|||
|
|
defne,bay leaf,hoja de laurel,lorbeerblatt,feuille de laurier,folha de louro
|
|||
|
|
nar ekşisi,pomegranate molasses,melaza de granada,granatapfelmelasse,mélasse de grenade,melaço de romã
|
|||
|
|
limon suyu,lemon juice,jugo de limón,zitronensaft,jus de citron,suco de limão
|
|||
|
|
sirke,vinegar,vinagre,essig,vinaigre,vinagre
|
|||
|
|
zeytinyağı,olive oil,aceite de oliva,olivenöl,huile d'olive,azeite de oliva
|
|||
|
|
ayçiçek yağı,sunflower oil,aceite de girasol,sonnenblumenöl,huile de tournesol,óleo de girassol
|
|||
|
|
mısır özü yağı,corn oil,aceite de maíz,maisöl,huile de maïs,óleo de milho
|
|||
|
|
kanola yağı,canola oil,aceite de canola,rapsöl,huile de colza,óleo de canola
|
|||
|
|
susam yağı,sesame oil,aceite de sésamo,sesamöl,huile de sésame,óleo de gergelim
|
|||
|
|
hindistancevizi yağı,coconut oil,aceite de coco,kokosöl,huile de coco,óleo de coco
|
|||
|
|
tereyağı,butter,mantequilla,butter,beurre,manteiga
|
|||
|
|
margarin,margarine,margarina,margarine,margarine,margarina
|
|||
|
|
krem peynir,cream cheese,queso crema,Frischkäse,fromage à la crème,queijo cremoso
|
|||
|
|
kaşar peyniri,kashar cheese,queso kashar,kasar-käse,fromage kashar,queijo kaşar
|
|||
|
|
beyaz peynir,feta cheese,queso feta,feta-käse,feta,queijo feta
|
|||
|
|
çedar,cheddar,cheddar,cheddar,cheddar,cheddar
|
|||
|
|
parmesan,parmesan,parmesano,parmesan,parmesan,parmesão
|
|||
|
|
mozzarella,mozzarella,mozzarella,mozzarella,mozzarella,muçarela
|
|||
|
|
roquefort,roquefort,roquefort,roquefort,roquefort,roquefort
|
|||
|
|
gorgonzola,gorgonzola,gorgonzola,gorgonzola,gorgonzola,gorgonzola
|
|||
|
|
brie,brie,brie,brie,brie,brie
|
|||
|
|
tulum peyniri,tulum cheese,queso tulum,tulum-käse,fromage tulum,queijo tulum
|
|||
|
|
otlu peynir,herb cheese,queso de hierbas,kräuterkäse,fromage aux herbes,queijo de ervas
|
|||
|
|
süzme peynir,strained cheese,queso colado,abgetropfter käse,fromage égoutté,queijo coado
|
|||
|
|
lor peyniri,cottage cheese,requesón,hütten-/cottage cheese,fromage cottage,queijo cottage
|
|||
|
|
krem şanti,whipped cream,crema batida,schlagsahne,crème fouettée,chantilly/creme batida
|
|||
|
|
kaymak,clotted cream,crema coagulada,Kaymak,crème caillée,creme coagulada
|
|||
|
|
süt,milk,leche,milch,lait,leite
|
|||
|
|
yoğurt,yogurt,yogur,joghurt,yaourt,iogurte
|
|||
|
|
ayran,ayran,ayran,ayran,ayran,ayran
|
|||
|
|
kefir,kefir,kéfir,kefir,kéfir,kefir
|
|||
|
|
krema,cream,crema,sahne,crème,creme
|
|||
|
|
dondurma,ice cream,helado,eis,glace,sorvete
|
|||
|
|
puding,pudding,pudín,pudding,pouding,pudim
|
|||
|
|
muhallebi,muhallebi,muhallebi,muhallebi,mouhallabi,muhallebi
|
|||
|
|
sütlaç,rice pudding,arroz con leche,milchreis,riz au lait,arroz-doce
|
|||
|
|
kazandibi,kazandibi,kazandibi,kazandibi,kazandibi,kazandibi
|
|||
|
|
keşkül,keşkül,keşkül,keşkül,keşkül,keşkül
|
|||
|
|
profiterol,profiterole,profiterol,profiteroles,profiterole,profiterole
|
|||
|
|
ekler,eclair,éclair,eclair,éclair,éclair
|
|||
|
|
tiramisu,tiramisu,tiramisú,tiramisu,tiramisu,tiramisu
|
|||
|
|
cheesecake,cheesecake,tarta de queso,käsekuchen,cheesecake,cheesecake
|
|||
|
|
brownie,brownie,brownie,brownie,brownie,brownie
|
|||
|
|
kurabiye,cookie,galleta,plätzchen/keks,biscuit/cookie,biscoito
|
|||
|
|
bisküvi,biscuit,galleta (dura),keks/biskuit,biscuit,biscoito
|
|||
|
|
kraker,cracker,galleta salada,cracker,cracker,bolacha salgada
|
|||
|
|
çubuk kraker,breadstick,palito de pan,salzstange,gressin,palito de pão
|
|||
|
|
donut,donut,dónut,donut,donut,donut
|
|||
|
|
muffin,muffin,muffin,muffin,muffin,muffin
|
|||
|
|
cupcake,cupcake,cupcake,cupcake,cupcake,cupcake
|
|||
|
|
pankek,pancake,panqueque,pfannkuchen,crêpe (épaisse)/pancake,panqueca
|
|||
|
|
krep,crêpe,crepé,Crêpe,crêpe,crepe
|
|||
|
|
waffle,waffle,gofre,waffel,gaufre,waffle
|
|||
|
|
omlet,omelette,tortilla (francesa),omelett,omelette,omelete
|
|||
|
|
menemen,menemen,menemen,menemen,menemen,menemen
|
|||
|
|
sahanda yumurta,fried egg,huevo frito,spiegelei,œuf au plat,ovo frito
|
|||
|
|
haşlanmış yumurta,boiled egg,huevo cocido,gekochtes ei,œuf à la coque/dur,ovo cozido
|
|||
|
|
rafadan yumurta,soft-boiled egg,huevo pasado por agua,weich gekochtes ei,œuf à la coque,ovo mole
|
|||
|
|
katı yumurta,hard-boiled egg,huevo duro,hart gekochtes ei,œuf dur,ovo cozido duro
|
|||
|
|
çılbır,poached egg,huevo escalfado/çılbır,pochiertes ei/çılbır,œuf poché/çılbır,ovo poché
|
|||
|
|
yumurta salatası,egg salad,ensalada de huevo,eiersalat,salade d'œufs,salada de ovo
|
|||
|
|
mayonezli yumurta,deviled egg,huevo relleno,gefülltes ei,œuf mimosa,ovo recheado
|
|||
|
|
sucuklu yumurta,egg with sucuk,huevo con sucuk,ei mit sucuk,œuf au sucuk,ovo com sucuk
|
|||
|
|
pastırmalı yumurta,egg with pastrami,huevo con pastırma,ei mit pastırma,œuf au pastırma,ovo com pastrami
|
|||
|
|
kavurmalı yumurta,egg with kavurma,huevo con kavurma,ei mit kavurma,œuf au kavurma,ovo com kavurma
|
|||
|
|
peynirli omlet,cheese omelette,tortilla de queso,käse-omelett,omelette au fromage,omelete de queijo
|
|||
|
|
sebzeli omlet,vegetable omelette,tortilla de verduras,gemüse-omelett,omelette aux légumes,omelete de vegetais
|
|||
|
|
ıspanaklı omlet,spinach omelette,tortilla de espinacas,spinat-omelett,omelette aux épinards,omelete de espinafre
|
|||
|
|
mantarlı omlet,mushroom omelette,tortilla de champiñones,pilz-omelett,omelette aux champignons,omelete de cogumelos
|
|||
|
|
patatesli omlet,potato omelette,tortilla de patatas,kartoffel-omelett,omelette aux pommes de terre,omelete de batata
|
|||
|
|
soğanlı omlet,onion omelette,tortilla de cebolla,zwiebel-omelett,omelette aux oignons,omelete de cebola
|
|||
|
|
biberli omlet,pepper omelette,tortilla de pimientos,paprika-omelett,omelette aux poivrons,omelete de pimentão
|
|||
|
|
domatesli omlet,tomato omelette,tortilla de tomate,tomaten-omelett,omelette à la tomate,omelete de tomate
|
|||
|
|
sucuk,sucuk,sucuk,sucuk,sucuk,sucuk
|
|||
|
|
pastırma,pastrami,pastrami,pastirma/pastrami,pastrami,pastrami
|
|||
|
|
kavurma,kavurma,kavurma,kavurma,kavurma,kavurma
|
|||
|
|
sosis,sausage,salchicha,wurst,saucisse,salsicha
|
|||
|
|
salam,salami,salami,salami,salami,salame
|
|||
|
|
jambon,ham,jamón,schinken,jambon,presunto
|
|||
|
|
füme et,smoked meat,carne ahumada,geräuchertes fleisch,viande fumée,carne defumada
|
|||
|
|
dana eti,beef,carne de res/vaca,rindfleisch,viande de bœuf,carne bovina
|
|||
|
|
kuzu eti,lamb,carne de cordero,lammfleisch,viande d'agneau,carne de cordeiro
|
|||
|
|
tavuk eti,chicken,carne de pollo,hähnchenfleisch,viande de poulet,carne de frango
|
|||
|
|
hindi eti,turkey,carne de pavo,putenfleisch,viande de dinde,carne de peru
|
|||
|
|
ördek eti,duck,carne de pato,entenbrust,viande de canard,carne de pato
|
|||
|
|
kaz eti,goose meat,carne de ganso,Gänsefleisch,viande d'oie,carne de ganso
|
|||
|
|
balık,fish,pescado,fisch,poisson,peixe
|
|||
|
|
ton balığı,tuna,atún,thunfisch,thon,atum
|
|||
|
|
somon,salmon,salmón,lachs,saumon,salmão
|
|||
|
|
alabalık,trout,trucha,forelle,truite,truta
|
|||
|
|
levrek,sea bass,lubina,wolfsbarsch,bar,robalo
|
|||
|
|
çipura,sea bream,dorada,goldbrasse,dorade,dourada
|
|||
|
|
hamsi,anchovy,anchoa,sardelle,anchois,anchova
|
|||
|
|
sardalya,sardine,sardina,sardine,sardine,sardinha
|
|||
|
|
uskumru,mackerel,caballa,makrele,maquereau,cavala
|
|||
|
|
lüfer,bluefish,pez azul,blaufisch,tassergale,anchova
|
|||
|
|
kalkan,turbot,rodaballo,steinbutt,turbot,pregado
|
|||
|
|
mezgit,whiting,merlán,weißfisch,merlan,merlúcio
|
|||
|
|
dil balığı,sole,lenguado,seezunge,sole,linguado
|
|||
|
|
pisi balığı,flounder,platija,flunder,flet,solha
|
|||
|
|
morina,cod,bacalao,kabeljau,morue,bacalhau
|
|||
|
|
ringa,herring,arenque,hering,hareng,arenque
|
|||
|
|
kılıç balığı,swordfish,pez espada,schwertfisch,espadon,peixe-espada
|
|||
|
|
köpek balığı,shark,tiburón,hai,requin,tubarão
|
|||
|
|
yunus,dolphin,delfín,delfin,dauphin,golfinho
|
|||
|
|
ahtapot,octopus,pulpo,krake,pieuvre,polvo
|
|||
|
|
kalamar,squid,calamar,kalmar,calamar,lula
|
|||
|
|
mürekkep balığı,cuttlefish,sepia,tintenfisch,seiche,sépia
|
|||
|
|
karides,shrimp,camarón,garnele,crevette,camarão
|
|||
|
|
yengeç,crab,cangrejo,krebs,crabe,caranguejo
|
|||
|
|
ıstakoz,lobster,langosta,hummer,homard,lagosta
|
|||
|
|
midye,mussel,mejillón,muschel,moule,mexilhão
|
|||
|
|
istiridye,oyster,ostra,auster,huître,ostra
|
|||
|
|
deniz tarağı,scallop,vieira,jakobsmuschel,coquille saint-jacques,vieira
|
|||
|
|
kalamar dolması,stuffed squid,calamar relleno,gefüllter kalmar,calamar farci,lula recheada
|
|||
|
|
midye dolması,stuffed mussel,mejillón relleno,gefüllte muschel,moule farcie,mexilhão recheado
|
|||
|
|
karides güveç,shrimp casserole,cazuela de camarones,garnelenauflauf,casserole de crevettes,guisado de camarão
|
|||
|
|
balık buğulama,steamed fish,pescado al vapor,gedämpfter fisch,poisson à la vapeur,peixe cozido no vapor
|
|||
|
|
ızgara balık,grilled fish,pescado a la parrilla,gegrillter fisch,poisson grillé,peixe grelhado
|
|||
|
|
tava balık,pan-fried fish,pescado a la sartén,gebratener fisch,poisson poêlé,peixe frito
|
|||
|
|
fırın balık,baked fish,pescado al horno,gebackener fisch,poisson au four,peixe assado
|
|||
|
|
balık çorbası,fish soup,sopa de pescado,fischsuppe,soupe de poisson,sopa de peixe
|
|||
|
|
tarhana çorbası,tarhana soup,sopa de tarhana,tarhana-suppe,soupe de tarhana,sopa de tarhana
|
|||
|
|
mercimek çorbası,lentil soup,sopa de lentejas,linsensuppe,soupe de lentilles,sopa de lentilha
|
|||
|
|
ezogelin çorbası,ezogelin soup,sopa ezogelin,ezogelin-suppe,soupe ezogelin,sopa ezogelin
|
|||
|
|
yayla çorbası,yayla soup,sopa yayla,yayla-suppe,soupe yayla,sopa yayla
|
|||
|
|
domates çorbası,tomato soup,sopa de tomate,tomatensuppe,soupe de tomate,sopa de tomate
|
|||
|
|
tavuk suyu çorbası,chicken soup,sopa de pollo,hühnersuppe,soupe au poulet,sopa de galinha
|
|||
|
|
işkembe çorbası,tripe soup,sopa de callos,kuttelsuppe,soupe de tripes,sopa de dobrada
|
|||
|
|
paça çorbası,trotter soup,sopa de manitas,pfotensuppe,soupe de pieds,sopa de pés
|
|||
|
|
mantar çorbası,mushroom soup,sopa de champiñones,pilzsuppe,soupe aux champignons,sopa de cogumelos
|
|||
|
|
brokoli çorbası,broccoli soup,sopa de brócoli,brokkolisuppe,soupe de brocoli,sopa de brócolis
|
|||
|
|
ıspanak çorbası,spinach soup,sopa de espinacas,spinatsuppe,soupe d'épinards,sopa de espinafre
|
|||
|
|
pırasa çorbası,leek soup,sopa de puerro,lauchsuppe,soupe de poireaux,sopa de alho-poró
|
|||
|
|
kabak çorbası,zucchini soup,sopa de calabacín,zucchini-suppe,soupe de courgette,sopa de abobrinha
|
|||
|
|
patates çorbası,potato soup,sopa de patatas,kartoffelsuppe,soupe de pommes de terre,sopa de batata
|
|||
|
|
soğan çorbası,onion soup,sopa de cebolla,zwiebelsuppe,soupe à l'oignon,sopa de cebola
|
|||
|
|
minestrone,minestrone,minestrone,minestrone,minestrone,minestrone
|
|||
|
|
gazpacho,gazpacho,gazpacho,gazpacho,gaspacho,gaspacho
|
|||
|
|
borsch,borsch,borsch,borsch,borsch,borsch
|
|||
|
|
clam chowder,clam chowder,sopa de almejas,muschelsuppe,soupe de palourdes,sopa de mariscos
|
|||
|
|
lobster bisque,lobster bisque,sopa de langosta,hummerbisque,bisque de homard,sopa de lagosta
|
|||
|
|
ramen,ramen,ramen,ramen,ramen,ramen
|
|||
|
|
udon,udon,udon,udon,udon,udon
|
|||
|
|
soba,soba,soba,soba,soba,soba
|
|||
|
|
miso çorbası,miso soup,sopa de miso,miso-suppe,soupe miso,sopa de missô
|
|||
|
|
tom yum,tom yum,tom yum,tom yum,tom yum,tom yum
|
|||
|
|
hot and sour soup,hot and sour soup,sopa agripicante,sauer-scharfe suppe,soupe aigre-piquante,sopa agridoce
|
|||
|
|
wonton çorbası,wonton soup,sopa wonton,wonton-suppe,soupe wonton,sopa wonton
|
|||
|
|
egg drop soup,egg drop soup,sopa de huevo,eierblumensuppe,soupe aux œufs,sopa de ovo
|
|||
|
|
köfte,meatball,albóndiga,frikadelle/boulette,boulette de viande,almôndega
|
|||
|
|
ızgara köfte,grilled meatball,albóndiga a la parrilla,gegrillte frikadelle,boulette grillée,almôndega grelhada
|
|||
|
|
sulu köfte,meatball in broth,albóndiga en caldo,frikadelle in brühe,boulette en bouillon,almôndega em caldo
|
|||
|
|
kuru köfte,dry meatball,albóndiga seca,trockene frikadelle,boulette sèche,almôndega seca
|
|||
|
|
patates köftesi,potato meatball,albóndiga de patata,kartoffelfrikadelle,boulette de pomme de terre,almôndega de batata
|
|||
|
|
mercimek köftesi,lentil meatball,albóndiga de lentejas,linsenfrikadelle,boulette de lentilles,almôndega de lentilha
|
|||
|
|
fellah köftesi,fellah meatball,albóndiga fellah,fellah-frikadelle,boulette fellah,almôndega fellah
|
|||
|
|
içli köfte,stuffed meatball,albóndiga rellena,gefüllte frikadelle,boulette farcie,almôndega recheada
|
|||
|
|
çiğ köfte,raw meatball,albóndiga cruda,rohe frikadelle,boulette crue,almôndega crua
|
|||
|
|
karnıyarık,stuffed eggplant,berenjena rellena,gefüllte aubergine,aubergine farcie,berinjela recheada
|
|||
|
|
imam bayıldı,braised eggplant,berenjena guisada,geschmorte aubergine,aubergine braisée,berinjela guisada
|
|||
|
|
musakka,moussaka,musaca,moussaka,moussaka,moussaka
|
|||
|
|
patlıcan oturtma,eggplant casserole,cazuela de berenjena,auberginenauflauf,gratin d'aubergines,caçarola de berinjela
|
|||
|
|
şakşuka,şakşuka,şakşuka,şakşuka,chakchouka,şakşuka
|
|||
|
|
türlü,mixed vegetable stew,estofado de verduras mixtas,gemischter gemüseeintopf,ragoût de légumes mélangés,ensopado de vegetais mistos
|