022 Translation Board by Migrants [No.1000 Kurose Hikaru] 1232nd
57: Anonymous from Earth
Damn it! I sent my support message too late!
58: Anonymous from Earth
Isn't the anti's energy impressive? I sent my support message too, you know
I cried while escaping the forest normally, me
May the anti die
59: Anonymous from Earth
I'm so down, but it feels good now
60: Anonymous from Earth
How can you feel relieved over something like that? I'll chase you until you die!
61: Anonymous from Earth
That's harsh. The ones who sent the earliest messages are just overzealous believers in the Hikaru culprit theory, those people
62: Anonymous from Earth
I'm saying this repeatedly—there's no other suspect besides Hikaru, right? The police have been investigating this the whole time! Japanese police are excellent, so it's unimaginable that someone could commit such a major crime and not get caught. In other words, Hikaru must have escaped to another world.
63: Anonymous from Earth
↑This guy's an idiot
64: Anonymous from Earth
I keep saying this—just because you kill a transfer user doesn't mean you gain ownership, you know?
Also, you should consider these points separately
Besides, didn't Hikaru himself testify that he was killed by a third party?
It's probably best not to get involved with people like this
Seriously, they're harmful
65: Anonymous from Earth
Honestly, it was kind of pitiful
But I still felt a little pang when I saw his tearful face
66: Anonymous from Earth
Maybe there's still no physical evidence found, or they haven't obtained a warrant yet
67: Anonymous from Earth
But how did the culprit even escape? There were media people around, weren't there? I
checked the Nanami-chan's house area on
the Earth Anonymous Verification Site, and it's actually a narrow alley with heavy traffic. Plus, there's a narrow ditch running behind the house—there's a chance they could've escaped that way.
There's no way it was some mysterious
classmate, it's definitely a mysterious classmate
. If it had been any other day, we could've narrowed it
down to students who weren't attending
school, but it was New Year's Day, so... On New Year's Day, people would've been around the neighboring houses
. Wouldn't there have been witness reports
of the suspect on the run? Of course the police would've investigated that kind of thing—there probably weren't
any witness reports. Hey, you guys forgot
, didn't you? I don't even know what it is.
That time refers to when the transfer victims were transported to the other world.
Are there people who didn't watch TV or computers?
74: Anonymous from Earth
Maybe elderly people who aren't interested in the other world?
75: Anonymous from Earth
Testimonies from elderly people aren't exactly reliable...
76: Anonymous from Earth
Even if we rule out Hikaru as the culprit, we'd still just be left with a mystery—no idea who the real perpetrator is. But thanks to Hikaru's testimony this time, we've narrowed it down to a classmate. I think the arrest is just a matter of time.
77: Anonymous from Earth
There are plenty of cases where a family was murdered and the perpetrator wasn't caught.
Even with strong evidence, that doesn't guarantee an arrest. So the suspect in this case must have been pretty careful.
Or maybe they just got lucky, or perhaps the police are just incompetent.
78: Anonymous from Earth
There's a possibility that Hikaru is the real culprit, but
79: Anonymous from Earth
Regardless, we can't punish Hikaru anymore, you know
No matter how many harassing messages we send, we're just "watching" the transmigrants
80: Anonymous from Earth
The problem is that these harassments are actually having a big effect……
If you're still thinking Hikaru is the culprit after seeing that reaction, maybe you should quit being human
81: Anonymous from Earth
Was that photo album already prepared?
82: Anonymous from Earth
Don't know
You brought photos of the person you killed?
To look back at and get pleasure from later?
83: Anonymous from Earth
You don't need to force it into a psychopath narrative
84: Anonymous from Earth
It was pastel-colored, wasn't it? That was the one Nanami-chan prepared
85: Anonymous from Earth
Why can you be so certain?
Anonymous from Earth
The Great Dark Magus wouldn't even bother preparing an album like that. Think realistically. Fix your middle-schooler act
87: Anonymous from Earth
Maybe it was your sister who prepared it
88: Anonymous from Earth
Honestly, we don't even know when Hikaru-chan was chosen as the one transferred to another world. Was there even enough time to prepare an album?
89: Anonymous from Earth
They said the sisters didn't know either.
It's possible they were hiding it, though
90: Anonymous from Earth
Then again, maybe she was planning to transfer together with her childhood friend Nanami-chan and was just hanging out in Nanami-chan's room
91: Anonymous from Earth
Honestly, the "Hikaru is innocent" theory seems more likely now
I never thought she was the culprit to begin with
92: Anonymous from Earth
No, no, no, what's going on with you all? There's no suspect other than Hikaru, right?
93: Anonymous from Earth
That guy seems suspicious. Aren't you the one who did it?
The arsonist hasn't even been found yet.
94: Anonymous from Earth
I don't really get it, but I'll send you some encouraging messages anyway.
95: Anonymous from Earth
Me too.
Honestly, isn't there any other way we can support him?
Just watching the stream makes us feel helpless.
96: Anonymous from Earth
You're not even reading the messages anymore—just hiding away in the darkness, aren't you?
97: Anonymous from Earth
Actually, I'm feeling more and more like I want to bully him... What should I do...?
98: Anonymous from Earth
Hilarious—there are suddenly tons of fake sisters of HIKARU on YouTube.
99: Anonymous from Earth
The real sister's broadcast was shocking, you know.
People are searching for "Hikaru sister" all the time.
100: Anonymous from Earth
Seriously, why can Hikaru use magic so freely while everyone else can't?
101: Anonymous from Earth
Other transferees pass out if they use magic continuously.
102: Anonymous from Earth
There was a cheat available at the start related to spirit power—probably one of these: spirit power recovery increase, spirit power boost, or being loved by spirits.
103: Anonymous from Earth
Wasn't the "loved by spirits" one ridiculously high in required points, as Worigami-san said?
104: Anonymous from Earth
That one. Though we don't know if Hikaru actually got it.
105: Anonymous from Earth
There are others who use magic frequently too. Though that person still died after failing to escape a dangerous area.
106: Anonymous from Earth
Jeanne-chan's strategy of starting with max stamina in a safe zone is absolutely correct.
107: Anonymous from Earth
Danger Zone start—too risky, that's for sure... Hikaru barely made it through
108: Anonymous from Earth
I never saw coming that the secret cheat of summoning the great ape would save him, even I with my own eyes
109: Anonymous from Earth
When it looked like we were about to die, the comments were flooded with "divine punishment"
I felt I caught a glimpse of humanity's true evil
If watching this was the purpose of the gods, then you all deserve to be wiped out
110: Anonymous from Earth
Summary of Hikaru up to this point
① Killed his childhood friend Nanami (maybe?), and won the lottery to become a transmigrant to another world
② Started in the Danger Zone. Met a giant flaming ape in the forest, but managed to escape by erecting a barrier
③ Began operating under the cover of darkness using shadow spirit magic, but ended up stumbling right in front of the flaming ape's nest
④ Something appeared during the night and slaughtered the Flame Ape family. Obtained the Spirit Stone
. ⑤ Strategy of moving only at night. The barrier seems to be exchanging points.
⑥ Obtained a glowing flower that shines at night. The discovery of a special rare material is the first by a transmigrated world traveler.
⑦ Just one step away from escaping the forest, the barrier stone ran out, and we were nearly killed by a pack of wolves.
⑧ The power of darkness awakened, resurrecting the Flame Apes as undead. Wiped out the entire wolf pack. The first transmigrated world traveler to master the sealed Eighth Spirit Art.
⑨ Broke through the forest and received a message from Earth. It appeared to be filled with insults and abuse.
⑩ Broke down in tears, thereafter entering seclusion.
111: Anonymous from Earth
What exactly is a barrier? Was there such a shelter measure?
112: Anonymous from Earth
Newcomer here. There's a boundary stone that can be exchanged for points.
It seems Hikaru left behind a considerable number of points during the transfer, exchanging quite a few boundary stones. Most transferees start with all their points allocated, so very few managed to survive by wisely using boundary stones.
113: Anonymous from Earth
Really thorough, huh?
So he's the culprit after all...
114: Anonymous from Earth
There are still many unclear parts since the translation isn't complete yet, but apparently, one boundary stone equals one point, so it's not something you can exchange easily.
115: Anonymous from Earth
Hikaru was using them like water, though...
116: Anonymous from Earth
Anyway, what was that thing that appeared at night? I saw the footage—it was pitch black, like a broadcast accident.
117: Anonymous from Earth
Check the brightness-enhanced version—just watch and get scared (link).
118: Anonymous from Earth
Wait... what? What is this? Even after boosting brightness, only the silhouette in the
darkness remains... 119: Anonymous from Earth,
overseas they call this 'Miss Perfect Dark.' Probably this is the Great
Spirit of Darkness. 120: Anonymous from Earth, why
would the Great Spirit of Darkness favor Hikaru
? The Fire Ape family is clearly the victim here. 121: Anonymous
from Earth, they were just enjoying family time,
then suddenly got wiped out by a boss-level
spirit—this isn't just bad luck. Is Hikaru a death god or something? 122: Anonymous from Earth, I heard there's a cheat where spirits fall in love with someone, so Hikaru
probably took that ability. Also, it's
definitely true that Hikaru has dark vision. 123: Anonymous from Earth, in reality, is it confirmed that Hikaru killed Nanami-chan?
I was confused since there was an explanation and it matched what the younger sister said,
124: Anonymous from Earth
Are you bringing this up again?
125: Anonymous from Earth
From circumstantial evidence, who else could it be but Hikaru? Some mysterious classmate?
126: Anonymous from Earth
Not knowing the classmate's name is pretty common in the otaku community...
127: Anonymous from Earth
The younger sister's defense is also valid, and apparently Hikaru is quite popular overseas.
128: Anonymous from Earth
The idea that rights transfer to the person who killed someone is completely superstitious.
129: Anonymous from Earth
With a billion viewers, of course there are bound to be fans.
130: Anonymous from Earth
It's possible he did it, possible he didn't. Unless Nanami herself makes a statement, there's no way to prove innocence.
131: Anonymous from Earth
No, if we find the real culprit, it's fine, right? If we can't find them, then Hikaru must be the criminal?
Hikaru's the criminal if we can't find the real one?
132: Anonymous from Earth
↑This guy's an idiot
133: Anonymous from Earth
Can you please stop with this sloppy judgment?
134: Anonymous from Earth
Why is it suddenly starting to feel like Hikaru isn't the criminal?
135: Anonymous from Earth
Because Serika and Karen said the older brother isn't the criminal...
136: Anonymous from Earth
Why is it that both sisters are super geniuses, but Hikaru's just ordinary?
137: Anonymous from Earth
He's not ordinary! He's the Dark Great Mage!!
138: Anonymous from Earth
Both sisters are geniuses and adorable—so unfair. They're twins, adore their older brother, and even risk their lives to livestream their defense on YouTube. And it's in eight languages!? I hate Hikaru even more now. To top it off, there's an incredibly cute childhood friend too—completely a winner in life. And yet, you're the one using dark magic in another world. There's no way someone honest like me can look at you straight in the eye. You're the ultimate nerd star. I'm so jealous it hurts.
139: Anonymous from Earth
Honestly, that's fine. I'm jealous of her too. I wish I could be Hikaru.
140: Anonymous from Earth
Wasn't Serika just reading a script?
141: Anonymous from Earth
She was looking straight ahead, but I don't know if there was a cue card beside the camera.
The content was roughly the same across eight languages, but she answered comments in their original language, so she's genuinely fluent in eight languages.
142: Anonymous from Earth
What are you talking about? You're saying even the questions had a script? A 12-year-old girl speaking eight languages? That kind of learning speed is impossible to believe!
It was a live broadcast, you know.
I don't think any Japanese person could've stayed calm seeing such a cute kid answering questions in Hindi.
Just go watch the video already.
It apparently shocked people overseas too.
Plus, both of them are incredibly cute—like idols.
That made their interactions with Hikaru way too light-hearted.
Some even say it got worse instead.
Hikaru must be jealous.
I hate her... It's so unfair...
But still, they're all separated now.
People always have haters, huh
149: Anonymous from Earth
What's with this flow? You should hate more intensely.
150: Anonymous from Earth
In a way, you're hating already.
151: Anonymous from Earth
Even burning down a house is going too far. You should think calmly about who's actually the one acting crazy.
152: Anonymous from Earth
The arsonist hasn't been caught yet, right? It's surprising they managed to get away, even with all the media attention.
153: Anonymous from Earth
There's even a theory that the media is the culprit...
Don't they usually have early fire suppression in normal cases?
154: Anonymous from Earth
The family are victims, after all... It's impressive the younger sisters haven't come to hate their older brother.
155: Anonymous from Earth
Actually, they probably do hate him. Maybe he's just a genius, and that's why he acted the way he did—calculated to minimize their own suffering.
156: Anonymous from Earth
Indeed, during that broadcast, I felt at least somewhat sympathetic toward the family
157: Anonymous from Earth
Was Nanami's cause of death stabbing? Were there no fingerprints from Hikaru found?
158: Anonymous from Earth
Right, it was definitely a stabbing with a knife or kitchen knife, but the weapon hasn't been found yet.
159: Anonymous from Earth
If she was killed and immediately transported, there wouldn't have been time to hide the weapon...
160: Anonymous from Earth
My sister's broadcast mentioned that point too.
161: Anonymous from Earth
Maybe it was brought into the other world?
162: Anonymous from Earth
The item brought over was an album, wasn't it? Check properly. Only one item can be brought over, so the chance of bringing a knife is zero. If she had a knife, she would have used it long ago.
163: Anonymous from Earth
As for fingerprints, they probably were already all over the place since they were lovers anyway.
164: Anonymous from Earth
By the way, if we figured out the culprit was a classmate from Hikaru's testimony, couldn't we possibly find the culprit by collecting fingerprints from all the classmates?
It's possible, right?
165: Anonymous from Earth
That's it!
166: Anonymous from Earth
It's finally here...
167: Anonymous from Earth
I'm really worried, though—can the police actually carry this out?
168: Anonymous from Earth
No, if they're classmates, that's all it takes—the fact that they've visited once before, and that's it...
Are you guys kidding? You're idiots...
169: Anonymous from Earth
What if fingerprints were found on Nanami-chan's body?
170: Anonymous from Earth
In that case, they'd be arrested, naturally.
In more than one sense.
171: Anonymous from Earth
You guys keep saying "lover, lover"—but didn't you both clearly deny that they were lovers and emphasize that they were just childhood friends? Was that really important? Honestly...
172: Anonymous from Earth
They're both big fans of big brothers...
173: Anonymous from Earth
Please don't bring out a fantasy-level sister like that
174: Anonymous from Earth
She's still in middle school, after all. That's the age when she'd still be into her older brother...
175: Anonymous from Earth
She's not an ordinary middle schooler, though
Twins skipping grades and straight into a foreign university? That's hard to imagine
176: Anonymous from Earth
That's what you call a gifted one, isn't it?
177: Anonymous from Earth
You're only talking about the sister!
178: Anonymous from Earth
She just won't come out of the darkness, Hikaru is all like...
I mean, she's constantly using magic—seriously impressive
No joke, she's basically a dark sorcerer
179: Anonymous from Earth
Among the 1,000 transferred, there's no doubt she's the one using magic the most
180: Anonymous from Earth
I wish she'd say something like "Die, consumed by the flames of darkness"
181: Anonymous from Earth
Still just a first-year high school student, so there's potential. I can sense a hint of darkness in your choice of the shadows
. 182: Anonymous from Earth
You bastard! If it were real, I should've been the one there, it should've been my right—my right was stolen by that guy. I really want to kill him.
183: Anonymous from Earth
You're late. It was random—anyone could've had the chance... We just weren't chosen. That's the end of the story... If I had been chosen, I'd have escaped this miserable life and fully enjoyed a life in another world... ugh...
184: Anonymous from Earth
Stop it. That trick doesn't work on me.
185: Anonymous from Earth
Ah, the weapon! That's why the police kept searching so persistently
. 186: Anonymous from Earth
It's too late now
. 187: Anonymous from Earth
Wait—so Hikaru isn't the culprit? ???
188: Anonymous from Earth
The culprit! The culprit! Hikaru is the culprit!
189: Earth's Anonymous
It was just assumed he was the culprit based on circumstantial evidence. Stay calm.
190: Earth's Anonymous
Either way, we're looking forward to Hikaru's next moves.