410: Anonymous from Earth

Don't you realize...? Nanami-chan might join us here...?

She might get killed... Nanami-chan...

She's just a frail, ordinary high school girl... Nanami-chan...

412: Anonymous from Earth

Isn't Jeanne supposed to protect her?

413: Anonymous from Earth

By the time Nanami-chan manages to join us, Hikaru will already have lost both body and soul

416: Anonymous from Earth

We'll end up seeing Hikaru with that goofy, double-fingered peace sign expression... Nanami-chan...

417: Anonymous from Earth

Because of Ozawa's situation, we really hope Nanami-chan can join Hikaru, but

what will happen...?

Either way, it's going to be a thorny path...

419: Anonymous from Earth

Ozawa's execution won't happen in time at all—this is the limit of the judiciary

420: Anonymous from Earth

No, even if we execute him, it'd be pointless

In the end, we'll start from a fully prepared state

421: Anonymous from Earth

Hikaru summoned Dark Knight, but are we really going to stop him?

424: Anonymous from Earth

Isn't it for emergencies like this?

Hey, Dark Knight, you can hide in shadows...

That's actually a surprisingly useful ability...

428: Anonymous from Earth

When you get to this level, Shadow Spirit Magic becomes incredibly strong

There'll probably be a lot of new transferees trying to claim the darkness

430: Anonymous from Earth

Since there are almost no Great Spirits of Darkness, you can't just take it by points

That's why it's so hard to acquire

For other elements, you can just make a contract at a Great Spirit's location, and it only costs a few silver coins

But from the status screen, it requires 10 points

Ten points is huge, man.

433: Anonymous from Earth

There are only two places in the world with the Temple of the Dark Great Spirit...

One of them is controlled by the twin cheats known as the Dark Twins,

and the other is the New Continent, the Aarawura Continent.

434: Anonymous from Earth

Are you actually going to fight a duel?

You guys are seriously a warrior race.

436: Anonymous from Earth

So many围观 spectators, it's hilarious.

437: Anonymous from Earth

Were there other Dark Great Temples besides the one with the Dark Twins?

439: Anonymous from Earth

No way, a showdown between two beauties like that? Anyone would watch, we're watching too.

443: Anonymous from Earth

>>437

It was only recently discovered... or rather, it was only recently that the transmigrants reached that place.

445: Anonymous from Earth

Jeanne-chan blocking Refreia-chan's attack...

This is a monster showdown, for sure.

447: Anonymous from Earth

A fierce clash of steel against steel! I've never seen anything like this outside of anime!

449: Anonymous from Earth

Man, I'm done with being human.

Honestly, that's badass.

450: Anonymous from Earth

There's a different kind of coolness to fighting monsters like this.

It's no surprise people are gathering to watch.

451: Anonymous from Earth

The name Steel Jeanne Collet isn't just for show.

453: Anonymous from Earth

I didn't know such a nickname existed...

458: Anonymous from Earth

There's also the "outcast Jeanne Collet" version.

460: Anonymous from Earth

Poor thing, just let her go.

462: Anonymous from Earth

Whoa, Reflair, swing that sword at insane speed!

Even with armor, a normal person would be dead after that.

464: Anonymous from Earth

She's probably nervous too.

Maybe she thought the opponent would give up right away.

466: Anonymous from Earth

Jeanne-chan TUEEEEE

The main character, huh.

.. 469: The girl from Earth,

Jeanne, doesn't seem to have the luxury to attack right

now. 470: The girl from Earth

, did Mom just say, "That kid's still inexperienced"?

474: The girl from Earth, Mom

with the brainy

attitude... 478: The girl

from Earth, Mom just casually approached Hikaru—she's really calm.

Are you even from the Land

of Demons? 481: The girl

from Earth, Mom's reason for

coming has been revealed!

Database Update Team! 483: I

see! So that flower really worked against the Demon

Madness? What

about the universal cure?

485: Wait, are you sure that flower

actually worked? Did you not use it alongside

the universal cure? 488:

The girl from Earth, in that world, it seems "Demon Madness" is known almost

everywhere—certainly in Ringpil and Roschir.

We need to check whether Luanmabing and Spirit Bone Link Dysautonomia Paralysis are the same disease

490: Anonymous from Earth

It's hard to verify since messages are frozen

496: Anonymous from Earth

"I'll just take your feelings into account"

That's truly a typically Japanese response

The mother is clearly not satisfied at all

500: Anonymous from Earth

Don't force your daughter on me, haha

503: Anonymous from Earth

"Then how about your sister Flora?" What would happen to Refliah-sama if you answered like that?

504: Anonymous from Earth

She'd go crazy

507: Anonymous from Earth

The mother is being pushy too

Is Refliah-chan's attitude inherited from her parents?

510: Anonymous from Earth

These parents are terrible, but Hikaru's parents are just as bad, so it's a tie

517: Anonymous from Earth

Well, in that world, parents decide what happens to children, don't they? Just a little while ago, Earth was the same way. Free love is actually the newer concept.

520: Anonymous from Earth

Is the battle between them evenly matched?

If their power levels are roughly equal, which one has more potential for growth?

522: Anonymous from Earth

What are you even saying?

525: Anonymous from Earth

Jeanne's side should also watch simultaneously.

530: Anonymous from Earth

Jeanne lol lol

531: Anonymous from Earth

You really bringing that up here? lol lol

533: Anonymous from Earth

>>520

They're both the same

Reflair has no divine gift, so both gain only from level-up points

If I have to pick, Jeanne is probably at a lower level, so Jeanne

535: Anonymous from Earth

>>522

"Promise me you'd dive all the way to the bottom, form a new party, dive into the dungeon many times together, even live together," dropped the bomb

540: Anonymous from Earth

"No wonder Reifrea-chan is crumbling apart wwww"

542: Anonymous from Earth

From Reifrea-chan's perspective, she probably never even dreamed it would come to this...

543: Anonymous from Earth

Serika: "Hearing it like this, it really is terrible."

Karen: "Reifrea-san has become a sacrifice..."

549: Anonymous from Earth

Not a sacrifice... no way w

555: Anonymous from Earth

Janne-chan is awesome w

557: Anonymous from Earth

A 17-year-old girl spouting lines like "Come on! Let's carve out the future!" actually exists wwww

559: Anonymous from Earth

Overly perfect second-year syndrome. In this world, being sick isn't illness—it's normal, isn't it...

560: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is so cute and entertaining I'm absolutely floored

561: Anonymous from Earth

Is the other world made just for Jeanne?

562: Anonymous from Earth

Cool, adorable, funny, strong, and so endearing.

Not for nothing is she the No. 1 dimensional transfer specialist.

565: Anonymous from Earth

Hikaru thread residents are joining Jeanne's faction one after another...

569: Anonymous from Earth

It seems quite a few residents from the Jeanne thread are becoming Hikaru fans too

Hikaru's viewership is growing, after all

571: Anonymous from Earth

Spirit magic! Was that the goal all along? Jeanne-chan

572: Anonymous from Earth

You were aiming for it, weren't you? A bit unfair, but the battle is merciless.

574: Anonymous from Earth

Victory!!!

Goodbye, Refrea. I

won't forget you... 579: Anonymous

from Earth, wasn't it

Jeanne-chan who said she was recruiting you as a frontline warrior? 584: Anonymous

from Earth, are you really

going to obediently follow along? Refrea

, living under the same roof with just one man and two women—something's bound to happen

... 587: Anonymous from Earth

, wouldn't it be better if something did happen between the

two of you? 590: Anonymous from

Earth, are you really going to reveal

you're an interdimensional traveler here? Well, actually, it's not like Hikaru doesn't

already know, so it doesn't

matter... 593: Anonymous from Earth, you need to make a significant

move to earn their trust. 595

: Anonymous from Earth, Refrea-chan

with her half-tears is adorable

. 598: Anonymous from Earth, Jeanne-chan is

so manly... 600: Anonymous

from Earth, got

it! 603: Anonymous from Earth

Lady Jeanne whispering gently against my cheek while riding...

605: Anonymous from Earth

"I'll convince her, come stay with me," making my heart melt...

606: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is so kind... so cute... what even is this girl...

610: Anonymous from Earth

Selica "Truly... I'm so glad Jeanne-san has transferred nearby."

Karen "Totally."

612: Anonymous from Earth

Thinking this carefully about Hikaru...

She's a saint...

614: Anonymous from Earth

Hikaru, being called a little mentally unwell... my heart aches...

Did Jeanne seem unwell too?

617: Anonymous from Earth

Jeanne "How can you live under the same roof with a beauty like me and not attack me! You're the one who's sick!"

620: Anonymous from Earth

Maybe team up with Refreia to attack?

Even if it's Hikaru, she can't possibly resist that, can

she? 622: Anonymous from Earth

, Jeanne-chan, you're actually serious! "I

won't let go of that guy!" 625: Anonymous from

Earth, maybe Refreia's just

being quiet right after losing the match, but it still feels like she's admitting to being the other woman... Is that really okay? Like that... 627: Anonymous

from Earth, you're so confident

as the legitimate

wife. What about Refreia-chan's

tomorrow? 630: Anonymous from Earth

, "I don't dislike women like you," "Huh

... (pout)," "Someone who's

reckless, impulsive, living purely by heart," That's actually quite an

interesting woman, isn't it? 632:

Anonymous from Earth, Jeanne-chan's

quite the interesting woman too, you know... 633: Anonymous

from Earth, there are so

many interesting women around,

Hikaru... just keep living

... 635: Anonymous from Earth

Is it really possible for both of them, Jeanne-chan?

638: Anonymous from Earth

I'm a girl, but I just want to hang out normally with Reflair-chan

639: Anonymous from Earth

I'm a boy, but I want to be stepped on by Reflair-sama

644: Anonymous from Earth

Are you gonna issue a love ban, Jeanne-chan?

That's a strategy—close the intimacy gap while it's officially forbidden

648: Anonymous from Earth

I can't possibly believe Reflair could hold back, and there's no way Hikaru won't lose control either

650: Anonymous from Earth

Will Hikaru end up saying, "I'm a guy too... you know..."?

652: Anonymous from Earth

Hikaru wouldn't say something like that

653: Anonymous from Earth

I love you!

654: Anonymous from Earth

I love you! Just said it casually!

655: Anonymous from Earth

I knew it

656: Anonymous from Earth

Jeanne-chan's so straightforward

657: Anonymous from Earth

Jeanneeeeeeeeeeeeeeeee

660: Earth's Anonymous

What does "It's too lonely to be alone" mean?

Maybe it's because they finally found a transfer, so they don't want to let go

665: Earth's Anonymous

It's a famous line from a manga >> "It's too lonely to be alone"

672: Earth's Anonymous

Both Hikaru and Jeanne have taken the "aging resistance" ability

They can't live the same amount of time as Reflair or local humans

That's why "It's too lonely to be alone"

674: Earth's Anonymous

Jeanne herself might feel lonely too, but Hikaru must also feel lonely, which is why she feels she has to be there

Jeanne-chan is seriously a great woman

675: Earth's Anonymous

Still, this party has definitely become much stronger

Could we clear the 4th layer now?

680: Earth's Anonymous

The fourth floor was manageable for Hikaru alone, so reaching the fifth floor

might not be far off. Jeanne will

probably suggest proceeding cautiously, but... 683:

Anonymous from Earth Jeanne and

Reflair seem to get along well. Maybe that's just because they're both

strong-willed women—kind of fun to watch. 685:

Anonymous from Earth Jeanne

clearly said she doesn't have possessive tendencies, but she also

said she has no intention of letting go. Seems like she might be slowly turning into a yandere.

690: Anonymous from Earth They're

going into the house together like

best friends—hilarious. 695:

Anonymous from Earth

Hikaru lol lol, left

behind lol lol 700: Anonymous

from Earth Already seems like she's

being dominated by the backside—husband

has no say in anything.

706: Anonymous from Earth Reflair really did come back to become a wife

... 710: Anonymous from Earth

This is really a sudden wife arrival,

715: Anonymous from Earth

Well, I got permission from the landlord (Jeanne), so I'm safe

720: Anonymous from Earth

I'm so happy your little sister got better

Refrayaa has completely broken free from her chains, huh

726: Anonymous from Earth

It seemed like quite a heavy situation

The Luanma Disease was introduced by some transfer resident who said it's a rare illness

I think it was explained that it's incurable unless treated with a specific cure

735: Anonymous from Earth

Refrayaa has become a reserve member of the Holy Temple Knights, huh

Apparently she's free unless called for defense duty, so that's good

748: Anonymous from Earth

The Holy Temple Knight's ring looks cool

756: Anonymous from Earth

Living together starts tomorrow onward

Good thing you rented a spacious house

There's still room even if Nanami-chan shows up

760: Anonymous from Earth

OZAWA might end up joining too!

765: Anonymous from Earth

No way. Definitely not letting her in.

768: Anonymous from Earth

I just hope Nanami-chan makes it safely.

If she ends up transferred to Aralura Continent, it'll be game over.

770: Anonymous from Earth

Probably everyone's gonna hate the Aralura Continent.

It might be good for people who love pioneering...

772: Anonymous from Earth

You're supposed to catch a Great Spirit yourself and build your own labyrinth district!

776: Anonymous from Earth

Building an artificial temple? That's impossible for an individual.

It's a national project.

780: Anonymous from Earth

You need magic devices to lock down the Great Spirit!

Even then, external factors could easily make it break free.

782: Anonymous from Earth

Refleia and the others, of course they wouldn't just move in right away

The next day, they calm down and come back saying, "Seriously, isn't this weird!?!?"—and I just laugh

785: Anonymous from Earth

Aren't they being persuaded by their mother instead?

They lost the battle to determine the hierarchy, that's all...

799: Anonymous from Earth

Hikaru said he's become proactive on his own!

So Nanami-chan's revival is definitely having a positive psychological effect, huh

802: Anonymous from Earth

The message freeze is probably working too

The gods did a good job

805: Anonymous from Earth

Pathetic, haha

815: Anonymous from Earth

Oh, they're finally learning the language of the other world!

Other transferees have already started learning the alternate world language, you know

825: Anonymous from Earth

That's Jeanne's French!

Serika's simultaneous translation is a lifesaver

830: Anonymous from Earth

Even the world-class simultaneous translation software can't cover French...

835: Anonymous from Earth

The fact that Hikaru seems to understand French fairly well shows just how high his specs are

842: Anonymous from Earth

Serika: "I set it up myself."

847: Anonymous from Earth

He said he doesn't understand it that well, didn't he?

I mean, just at the level of individual words, right?

860: Anonymous from Earth

Jeanne, are you really thinking about the possibility of losing God's gift?

This feels like the ultimate destination of a gaming mindset...

866: Anonymous from Earth

Well, the power given to you could just as easily be lost, after all.

God seems pretty capricious.

870: Anonymous from Earth

In a way, Jeanne is probably enjoying the alternate world the most.

Thinking about raising player skill to the point where even level 1 can be cleared—such an idea doesn't come up often.

874: Anonymous from Earth

You can tell just by looking at Hikaru—when facing a strong enemy, your attacks won't even land if your power is too weak.

No matter how many ultimate moves you have, you can't win against an opponent who doesn't take a single point of damage.

877: Anonymous from Earth

Hikaru's Japanese!

Amazing!! Wait, he was actually Japanese?! (Now that I think about it

882: Anonymous from Earth

Yeah, I totally get that feeling

Even Jeanne just went crazy saying "Jeanne was French!" w

888: Anonymous from Earth

I'm oddly touched that Serika is translating Hikaru's Japanese into French

894: Anonymous from Earth

Serika can already speak the foreign language of the other world pretty well, after all…

900: Anonymous from Earth

Jeanne-chan's foreigner-style Japanese is so cute

902: Anonymous from Earth

What's up with Serika? Translate it for us

906: Anonymous from Earth

What did Jeanne-chan say?

Damn, you're really cute

910: Anonymous from Earth

I'm here!

"When I'm with you, it feels like butterflies are fluttering in my stomach"? Is that right? ???

913: Anonymous from Earth

Butterflies in your stomach???

916: Anonymous from Earth

Hikaru and Jeanne are both so good at English—so cool

922: Anonymous from Earth

Hey... this... English is kinda secretly "just one word I can't understand"

Jeanne-chan is too capable...?

If the two of them were talking in secret language just between them at home, that'd be so stressful

925: Anonymous from Earth

So they're gradually expanding the lead...

930: Anonymous from Earth

Karen: "Since you're too embarrassed to translate, I'll teach you instead. The phrase Jeanne said a moment ago means 'I feel warm and cozy with you'—nyeh~"

933: Anonymous from Earth

Feeling warm and cozy wwww

940: Anonymous from Earth

That's too much of a loose translation

Having butterflies in your stomach means something like "I get all fluttery when I'm with you"

It's a phrase expressing romantic excitement

It's the kind of physical happiness you feel when someone you like is nearby

You're definitely not going to be able to hide that from Hikaru, so you just played a prank

942: Anonymous from Earth

That basically means you like them!

946: Anonymous from Earth

"Feeling warm and cozy" is a surprisingly accurate translation—hilarious

950: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is cute

No way... I've completely fallen for her charm

Even though I was such a big fan of Refraya-sama

I'm such a cheater...

953: Anonymous from Earth

I still support Refraya-chan, you know

955: Anonymous from Earth

I get it

That girl has big boobs, huh

957: Anonymous from Earth

N-no, no, no, no, no, that's not the reason!

960: Anonymous from Earth

Jeanne, she secretly boosted her aging resistance level after returning to her room.

All the way up to Hikaru's level.

963: Anonymous from Earth

I couldn't bear being lonely by myself, so it was unavoidable.

968: Anonymous from Earth

She went for a long-term strategy… meaning she figured she couldn't beat you in the short term?

973: Anonymous from Earth

No, she'll definitely take on the challenge in the short term too, but she's definitely planning to win in the long run.

975: Anonymous from Earth

It's because of the difference in chest armor.

That's just unavoidable.

977: Anonymous from Earth

She tried a charm offensive, but Jeanne doesn't feel like losing at all.

980: Anonymous from Earth

Aging resistance level 3 means your aging speed is halved.

If Jeanne is 17 and Lady Reflair is 16, then Reflair will catch up in four years

, after which Reflair will age at double the rate

. 984: Anonymous from Earth

You're planning to keep exploring the labyrinth for another five years, right?

At least until then, we'll be together, so if we can stay together that long, wouldn't it make sense to keep going together after that?

985: Anonymous from Earth

It's fine, just marry multiple people

Since we're not on Earth, there's no need to think too deeply about it

989: Anonymous from Earth

Jeanne knows

that relationships between men and women are fleeting

She's probably using a strategy of deeply stabbing someone like a friend, then suddenly winning them over at the same aging pace

There's even a hint that she's trying to enjoy the sweet-and-sour phase too

990: Anonymous from Earth

The chances of meeting someone my age who's a transfer target with similar tastes are pretty slim, so

993: Anonymous from Earth

Hey, wasn't the Orikami guy supposed to come for an interview soon?

995: Anonymous from Earth

Orikami-san's pretty old, isn't he!

997: Anonymous from Earth

Either way, we don't know what kind of impact the second wave of transferees will have, so I want Hikaru and the others to get stronger

strong enough to deflect bullets, at least

999: Anonymous from Earth

Don't say such violent things!